переводчики, алга! Супернатуралы атакуэ

[MerryH]

Я наткнулась на испанский вариант той ржачной сцены про слэшеров из 4.18 эпизода Сверхъестественного "Монстр в конце книги".
мимими вот тут

итак слеш-фан по испански будет un fan barra:

-Chicas Sam y chicas Dean .. y que es un fan barra?
-Un fan de Sam barra Dean. Juntitos.
- Eeee... juntitos-juntitos?
-Si.


Чувствую, я теперь всех собеседников достану этим "Хунтитос-хунтитос оО?"

Мне нравится, когда я скачиваю все альбомы исполнителя только из-за того, что наткнулась на хорошо сделанное фан-видео с его песней.
Открытие сегодняшнего дня: Kate Nash , Жанр: Indie Pop • Страна: UK .
и аняняшечка на ее песню Mouthwash oт SecretlyToDream


если вам грустно, то это видео must see! просто.

This is my face сovered in freckles еблииивый кошаак
With the occasional spot and some veins

This is my body covered in skin
And not all of it you can see к сожалению

тайминг потрясающ. а And I'm singing "oh oh" on a Friday night точно заест надолго.

@настроение: заседание продолжается, господа присяжные заседатели

@темы: супернатуралы, Музыка

Comments

[la_gata_de_noche]

Мне нравится, когда я скачиваю все альбомы исполнителя только из-за того, что наткнулась на хорошо сделанное фан-видео с его песней

ага так я стала слушать milow и poets of the fall

Чувствую, я теперь всех собеседников достану этим "Хунтитос-хунтитос оО?

кому сказать, подумают, что эт прикол такой великий и могучий испанский язык

[7_sin]

Так звучит: барррадин, бородин какой-то
Даже мой сверхскоростной ноут, который отказывается картинки по-нормальному открывать, видео слёту прогрузил - наш парень, un fan barra

тайминг потрясающ

Обожаю Локи за техничность и за выбор цвета, и за подбор музыки, и за сюжет и...
Тебе остальные её клипы как?

[MerryH]

la_gata_de_noche у меня так появилось процентов 40 моей медиатеки ))

кому сказать, подумают, что эт прикол такой

но я же буду дотошно обьяснять происхождение этого прикола, с полным цитированием испанского диалога и оригинала. и лекцией "слэшеры: скрытая раса"

7_sin

барррадин

мне тут явно слышится клич: Дессам баррадин! Ахалай-махалай! Ляськи-масяськи! им призывается армия грозных слешеров-винцестников

Тебе остальные её клипы как?

то,что успела посмотреть - просто breathtaking мастерское владение видеоредактором. и структура клипов продуманная, и эффекты подобраны замечательно. над The Lake House я урыдалась вся. вроде 2 минуты - а какие чувства.